Men ...
Det tog jo så lang tid for ham at dø.
Han lå jo på det der hospital.
Begyndte at lugte på en måde, jeg slet ikke kunne holde ud.
Jeg måtte trække vejret gennem munden, hver gang jeg besøgte ham.
Min mor var frisk og klar.
Lige pludselig anede hun ikke, hvem hun var.
Og jeg var nødt til at skifte ble på hende.
Det var så uværdigt.
Mig og min bror skulle så tømme hans lejlighed.
Så fandt vi alle mulige ... pornofilm.
Så min far havde simpelthen siddet og set den slags.
Som om jeg ...
Som om jeg slet ikke har kendt ham.
Jeg tænkte på jer, Britt og Claes. Om I har mod på at være de næste.
Vil du prøve, Britt?
Der er ikke noget pres, Britt. Det er helt i orden.
Jeg synes faktisk ikke, det er i orden.
Claes, alle her har prøvet at miste.
Der er en, der har mistet sin far. Hvad har han regnet med?
Jeg gider da ikke høre om en, der har skiftet ble på sin mor.
Jeg er enormt træt af den her bil.
Jeg hader at parkere den.
Jeg vil have en lille bil.
Og jeg starter igen, Claes. Jeg starter med at arbejde igen.
Jeg er klar til det.
Ja, hej. Annette Christoffersen. Og undskyld.
Men er det dig, som er forfatter til den der roman "En ny begyndelse"?
Jeg har bare lige læst den, og jeg måtte bare ringe og sige dig tak.
Der sker så mange dejlige ting i den, og ...
Og det er så fint dér til sidst. Der sker jo nok dårlige ting i verden.
Ja, for mig betyder det meget at læse noget, der var så lyst.
Jamen, det må du da meget undskylde. Jeg ville bare rose dig.
Men hvis det er meget ubelejligt, så lægger jeg da på igen.
Måske går det også lige nemt for alle personerne dér i slutningen.
Så farvel og rend mig et vist sted. Nej, det mente jeg ikke.
Nej, det må du undskylde, det mente jeg ... Hallo?
Hallo?
(Det banker på døren)
Hej.
Britt.
Hvor er du blevet tynd. Vil du ikke sidde ned?
Nej, det er helt kort. Jeg vil bare sige, at jeg starter igen.
Du ved, med at arbejde. Med at tage mig af enlige mødre og den slags.
- Jeg er glad for at se dig. Sid ned. - Nej tak.
Jeg skal bare sige til dig, at jeg starter igen.
Jamen, det er godt.
- Du tror ikke, jeg kan klare det? - Jo, jo.
Jeg starter igen. Claes har slet ikke holdt orlov.
- Hej. - Det er Britt.
Som har været væk i noget tid.
Og det er Sanne ... Hanne, som er vores praktikant her.
Hej.
Jeg har hørt meget om dig.
- Og jeg starter igen. - Ja, det gør du.
- Og tak, fordi du ikke fyrede mig. - Hold dog op ...
Travlt?
Der er lige kommet brev fra Meinert. Ham, der skulle have en udbygning.
Meinert kan jeg godt huske, Nisse. Han rykkede uafbrudt, ikke?
Så sendte jeg Meinert en lille tegning for at få lidt arbejdsro.
Ja, det gjorde du søreme.
Han ringede og rykkede otte gange. Jeg talte dem.
Du må godt sige det, Nisse. Du er min ven, Nissemand.
Skal vi ikke ses? Kommer I ikke hjem til os og spiser? Drikker kaffe?
Jeg synes også, at Meinert er en idiot.
Hvad snakker I om?
Din mand og mig har aftalt, vi skal til at ses igen. Hyggemiddag.
Skal vi det? Det glæder mig virkelig.
Okay.
Britt. Det er Malene Dejn og en baby.
- Naboen siger, babyen græder. - Det gør babyer jo.
Virkelig meget. Og længe. Uden at der er nogen, der gør noget.
Der er også en sundhedsplejerske, der har klaget.
Men jeg kan også give den til en anden.
Hvorfor siger du det?
- Du har lige bedt mig gøre det. - Hvis du vil, er det fint.
Hvorfor skulle jeg ikke indkalde Malene Dejn?
- Hvad er problemet? - Der er slet ikke noget problem.
Du husker, det er i morgen, ikke? At de kommer til middag.
Hvem?
Claes og Britt.
Ja, ja, for fa'en.
(Telefonen ringer)
Hallo?
Hej.
Hej, hvor fanden blev du af?
Det tror jeg altså ikke på. Nej, men Nisse ...
Hej.
Hej, hej.
Hvor er det skønt at se jer.
- Værsgo. - Den er ny, er den ikke?
- Jo, den er da ny. - Nej, den er ikke.
Nej, det er den ikke.
Nej, men I må jo vide det.
Ja, eller også er de fulde af løgn, ikke?
Her.
- Skål og velkommen. - Skål.
Hvor er det skønt at se jer igen.
Skal vi ..?
Så siger danskeren: "Hvor mange gange skal vi se den?"
Har jeg ødelagt den?
Er det ikke ..? Det er pointen. Jeg har ødelagt den.
Nu forstår jeg den: "Hvor mange gange ..?"
Du er jo håbløs til at fortælle historier.
- Jeg synes, den er sjov. - Claes kan fortælle vittigheder.
Jeg er nemlig en festfyr. Skål.
Skål.
Ved I, hvad vi skulle? Skulle vi ikke rejse sammen?
- En forlænget weekend? - Jo.
Er der ikke "Documenta" i Kassel i år?
Og det er kun én gang hvert femte år.
- Så kører vi det hele over firmaet. - Hvad er det nu, "Documenta" er?
Ved du ikke det? Det er udstillingen med alle de store kunstnere.
Claes! Hvorfor ved din hustru ikke, hvad "Documenta" er?
Sig nu ja. Det bliver så sjovt.
Det skal vi.
Bare være uartige teenagere, som er på interrail uden far og mor.
Claes.
Det må I virkelig undskylde.
Ja, jeg kører hende lige hjem.
Jeg kom bare til at sige "teenager".
Ja.
- Ja, Malene. Jeg hedder altså Britt. - Aner ikke, hvad du snakker om.
Jeg skal samle oplysninger og lave den endelige indstilling.
Hvad er en indstilling?
Vi har fået oplyst, at du har problemer med at passe dit barn.
Ja, man får bare et brev om, man skal møde op på kommunen.
Vi to skal snakke om, hvordan det går med dig og ...
Er det den der smatso inde ved siden, der har sladret?
Hun har også engang sagt, at en af mine venner har stjålet hendes cykel.
Prøv at fortæl om din dag.
Hvis du ikke kan li' den, tager du hende?
Jeg er her for at hjælpe. Ikke for at tage Camilla fra dig.
Hun hedder Camille. Hvis du vil tage hende, så lær hendes navn først.
Godt. Det er så en slåfejl. Camille.
- Du må godt tage hende op. - Nu holder vi lige et møde, ikke?
Har I et toilet?
Ja, det er ude på gangen og til højre. Du skal helt ned for enden.
Der er ikke noget lokumspapir på din kommune. Det er utjekket.
Ja.
Kommer du så til at rende rundt hjemme hos mig?
Nej, jeg er kun her. Du kommer ikke til at se mig i din lejlighed.
Det håber jeg fandeme heller ikke.
- Dav. Kan jeg hjælpe med noget? - Nej, jeg kigger bare.
- Leder du efter noget specielt? - Jeg kigger bare.
En lejlighed? Et hus? Eller en ferielejlighed?
Kan du forstå, når jeg siger, at jeg bare kigger?
- Jo, bevares. Jeg ville bare hjælpe. - Ja.
Men nu har jeg jo sagt, at jeg bare kigger. Så er det nok det, jeg gør.
Ja ... men du siger bare til, hvis ...
Hvis der er noget, du synes, der er interessant.
Jeg sidder lige herovre, ikke?
Hvad med den her?
Nisse, jeg synes, at vi skal prøve igen.
Invitere dem igen. Vi behøver jo ikke spise middag, vi kan gå i biffen.
Ja, men hvis man kommer til at tale om andet end lige det, -
- så glor Claes på én, som om man er en overfladisk idiot.
Hvis man siger "trafik", så skal hun på badeværelset og køres hjem.
Vi er jo deres venner, Nisse.
Hvem skulle de ellers kunne være sådan overfor?
Jeg ved ikke, om de overhovedet kan have venner mere.
Nu stopper du.
Jamen, de gider jo ikke se nogen.
De er jo vores venner. Jeg vil se dem.
Jeg vil være sammen med dem. Nisse!
Jeg er faktisk lidt træt af det der Nisse. Jeg hedder Niels.
Okay.
Niels.
Selvfølgelig er de vores venner. Jeg synes bare, det er skide svært.
Ja.
Hvorfor fanden skal jeg have dårlig samvittighed over, vi er lykkelige?
Ja, vi er lykkelige. Beklager.
Som aftalt har vi udbygget alle vinduerne mod vandet.
Undskyld. Hvad betyder "udbygget"?
Gjort dem større.
Bagefter viser jeg Dem indgangen på den virtuelle model, okay?
Tak.
Og vi vil foreslå en anden type belægning udenfor.
Lille problem. Hvad mener De med "betalingen"?
Nej, ikke betaling. Belægning ... De sten, man træder på.
Nå ...
Mr. HoochieGoochie, Danmark meget dejlig, ikke?
Tak.
Og sød lille havfrue. Mr. Tamagotchi ...
Claes pjatter bare ...
Vi vil bare ... vi vil forslå en anden type belægning.
Har De set filmen "Pearl Harbor"?
Så er det eddermame nok.
Det må De virkelig undskylde. Claes har store problemer.
- Gider du godt stoppe! - Hvor længe har vi arbejdet på det?
Så skal de ikke sende to, der ikke forstår engelsk.
De lægger rigtig, rigtig mange penge.
Gør de? De skal ikke sende to zombier fra Tokyo og spilde min tid.
Nu skal du gå hjem, du skal. Du skal gå hjem, for jeg kan ikke hjælpe dig.
Du kan komme tilbage, når du er klar, men du skal gå hjem nu. Er du med?
Får I det hele med derovre, hva'?
Kom så her.
Så tag ud og slå den ejendomsmægler ihjel!
Se, om det hjælper. Slå den forpulede ejendomsmægler ihjel med en skovl.
Sådan er det!
- Du er Annette? - Og du er måske Henrik?
Undskyld, jeg kommer lidt for sent.
Jeg har klaret ventetiden.
- Vil du have? - Ja tak.
Skål.
Jeg synes, at du skrev, at du var kraftig.
- Jeg er da også lidt ... - Det synes jeg slet ikke.
Jeg synes, at du er meget ... velproportioneret.
Tak.
Ham derovre, til gengæld, vil jeg kalde for kraftig.
Eller overvægtig måske.
Og det er hans kone eddermame også.
- Undskyld, er du fuld? - Fuld og fuld.
Nej, undskyld, jeg er ikke fuld. Jeg er bare lidt klodset.
Det skulle jeg måske have skrevet i annoncen?
Så tror jeg, at jeg siger tak for nu.
Selv tak.
Hej.
- Hvad? - Vil du have et lift?
- Må jeg ikke stå og vente på bussen? - Du ville måske have et lift.
Okay.
- Min barnevogn er blevet scoret. - Jeg tror godt, vi kan skaffe en.
Det er garanteret de fucking perkere, mand.
- Du skal lige stoppe bilen. - Her?
Er du okay?
Har du taget noget? Malene?
Jeg kører lige dig og Camille hjem.
Nu er kommunen her, din fucking smatso. Er du så glad?
Malene?
Der er udsalg inde i Magasin nu.
Vi kunne tage ind og kigge.
- Hvorfor det? - For at se, om der var noget. Noget.
Hvordan går det med det der projekt?
- Hvad? - Projektet med det japanske firma.
- Nede ved havnen, eller der ... - Arbejdet går rigtig godt.
Jeg er også kommet i gang igen. Lige med det samme.
Ind og sidde på kontoret, og så var jeg i gang igen.
Det er godt.
- Vil du køre med? - Nej ... jeg møder sent i dag.
Hej, Claes.
Jeg var lige på vej ud.
Jeg vil bare lige snakke med dig.
Jeg er ked af, at vi ikke har været bedre til at hjælpe.
Men vi har jo også vores at tænke på.
Det er jo bare småting. Men det er ikke, fordi vi ikke tænker på jer.
Det gør vi hele tiden. Vi ved ...
... bare ikke, hvad I har brug for. Vi ved ikke, hvad vi skal gøre.
Hvad skal jeg sige?
Har vi været dårlige venner?
Det her kan ikke ordnes med et par venner over kaffe.
Der skal ikke lige gå et par måneder, og så må man komme videre, vel?
Det har jeg heller ikke sagt. Claes!
Vi har ikke mere at snakke om, okay?
I kommer ud for det her, og så er vi ...
... ingenting.
Ingenting.
I kan ringe eller lade være. Vi er så ligeglade.
Men jeg holder snor i hende ... Hun er lidt ung til Camille. Lidt svag.
Siger naboerne ikke, at hun græder længe?
Jo, men jeg har en plan med Malene.
Og hun virker interesseret i at samarbejde. Det er min fornemmelse.
- Er hun på noget? - Nej.
På hvad for noget?
Jeg har kun haft ét møde med hende, men da virkede hun klar nok.
Vi skal jo løse problemer her. Ikke sidde og opfinde dem.
Skal vi så ikke sige, at Britt har styr på Malene indtil videre?
Så skulle du se min hund.
Så skulle du se min hund?
Det var dén bodeling. Hun fik det hele, og jeg fik hunden.
Er der nogen, der kunne ønske sig noget dessert?
Dessert? Skal du være fræk? Vi skal have to gin tonic.
Så skulle du se min hund.
Jeg må bede jer om at være knap så højrøstede.
Vi lægger 2500 kroner her, så griner jeg, hvis det passer os.
- Jeg må bede jer om at dæmpe jer. - Hør her.
Nu fiser du ud og henter det par gin tonic. Er du med?
Apropos hunde, ikke? Så skal jeg lige ud og strinte territoriet af.
(Barnegråd)
(Hun skruer op)
Er du okay?
Der stod en kvinde på parkeringspladsen, da jeg kom hjem.
Hun stod bare og græd og græd.
Hvorfor det?
Hendes hund var blevet væk.
Nå.
Hun græd og spurgte, om jeg havde set hendes hund.
Hun græd utrolig meget.
Og ..?
Det er sjældent, at man græder på den måde, ikke?
Jo.
Vil du gerne have en hund?
Nej.
Gider du ikke hjælpe mig med noget?
- Med hvad? - Jeg har glemt mine briller.
- Gider du ikke læse handlingen højt? - Skal jeg læse?
Man vil jo godt vide, hvad det er, før man vælger, ikke?
Den her er om ... en jomfru, -
- som opdrages af nogle mænd. Hun kommer virkelig i den strenge skole.
- Står der det? Den strenge skole? - Ja. Den strenge skole.
Hvad så med den anden?
Den handler om ... en masse unge piger, -
- som skal prøvefilmes, og så kommer der virkelig gang i den.
De får prøvet det hele, står der.
De unge piger i pornofilm, de er ikke så unge.
De har bare fået rottehaler og skoleuniform på.
Det bliver sgu lidt trist, ikke?
Jeg ... altså ...
- Har du det ikke sådan? - Jeg ...
Ved du hvad, jeg ser mere sjove film.
Det, synes jeg, var et godt svar, det der.
- Hvad fanden laver du her? - Jeg ville se, hvordan du har det.
- Sagde du ikke, at du ikke kom her? - Jeg er her ikke som sagsbehandler.
Hvorfor kommer du så igen?
Jeg var i nærheden og ville se, hvordan du har det.
- Jeg har det fint. Vi har det fint. - Malene ...
Vi skal jo have det til at fungere.
- Du skal ikke bare komme rendende. - Du virkede bare ikke klar sidst.
Nu plejer Britt at være meget præcis.
Hun er her nok lige om fem minutter.
Så skal der altid lidt olie i vandet. De har så sart hud.
Har du egentlig selv nogen børn?
Og hold øje med temperaturen, de må ikke blive kolde.
Du har ikke nogen børn, eller hvad?
Nej, jeg ... Ikke endnu.
Så ...
(Det ringer på døren)
Det er min kæreste.
Nå ... Er du træt, lille pige?
Hvad? Er du træt, lille pige? Er du?
Det er Ulrik. Min kæreste.
- Hej, jeg hedder Britt. - Det er dig, der er kommunen.
Hej, kommune. Nu har hun fået sit kommune-bad, hvad skal hun så?
Over til Malene. Eller skal jeg give hende tøj på?
- Jeg skal nok tage hende. - Nok ikke med en tændt cigaret, vel?
Nu har jeg ikke nogen cigaret mere.
Ja ...
- Men ... så ses vi. - Helt sikkert.
Hej, hej, kommune.
Merete Bernts' telefon, det er Annette Christoffersen.
I kan stadig nå det. Den er ikke solgt. Nej, ikke endnu.
I kommer bare herned, så ordner vi papirerne. Fint. Hej så længe.
Dav. Kan jeg hjælpe dig?
- Nej. - Nej ...
Eller, jo. Jeg vil godt finde en lejlighed.
Har du kigget på det, vi har fremme?
Jeg skal ikke bruge noget stort. Det er kun til mig.
Jeg er helt alene i verden.
Vi har mange fine små lejligheder.
- Jeg hedder Jesper. - Annette Christoffersen. Hej.
- Undskyld. - Det var ikke enormt smart.
Nej, jeg ved det godt.
Vi har siddet ni mennesker. Vi kunne ikke beslutte noget, da du ikke kom.
Det er for dårligt ... Jeg har simpelthen glemt alt om det.
Ja, godt så.
Det er dét, du har tænkt dig at sige?
Hvad skal jeg ellers sige?
Jeg udebliver ... Jeg ringer ikke engang afbud.
Og du siger: "Godt så."
Jeg vil gerne slippe for at blive behandlet som et råddent æg.
Så må jeg da sige, at det er for dårligt.
- Og det skal ikke gentage sig. - Nej, det skal det nemlig ikke.
Nej.
- Godt så. - Ja.
- Ja, hej, hej.
Hej.
Ja, der er jo ikke langt til Valbyparken herfra.
- Må jeg spørge, hvad du laver? - Jeg er arkitekt.
Så er du da overkvalificeret til den her lejlighed.
Hvorfor sagde du ikke det? Så skal vi da se på noget større.
Det her er da ikke noget for en arkitekt.
Er det en skilsmisse?
Ja. Det er det.
Undskyld, jeg spørger ligeud. Men jeg kan mærke den slags.
Jeg var selv igennem en skilsmisse for over et år siden.
- Så jeg kan bare mærke den slags. - Okay.
Jeg ved godt, du ikke kan bruge det til noget nu, men man kommer sig.
- Gør man det? - Ja, det gør man.
Før eller senere så kommer man sig. Det gør man.
Er der noget galt?
Nej, jeg sidder bare og glor.
Har du bestilt de billetter til Kassel?
Ikke endnu.
Vi skal af sted, det er kun én gang hvert femte år.
Har du ringet til Claes?
Nej.
Du kunne da ... Ring og hør, hvordan han har det.
Sidste gang smed han en dør i hovedet på mig.
Nu må han lige selv ringe, når han er klar til at tale normalt med mig.
Skulle jeg få mig en tatovering?
Skal vi ikke prøve et eller andet?
- Hvad snakker vi om? - Et eller andet for at komme i gang.
Med sex?
Vi ligger bare her.
Jeg så engang en pornofilm, -
- hvor julemanden var en dame.
Og så kom hun med gaver til en anden dame.
Og så fik hun et kalenderlys i røven.
Vi skal i gang igen, Claes.
Har vi et kalenderlys?
Det er bare mig.
Så bliver han pissesur over, jeg ikke kan tage med til fodbold.
- Vil du gerne med ham til fodbold? - Jamen, jeg har jo Camille.
Og jeg kan ikke tage hende med, hun tuder jo bare.
Tuder du?
Jeg vil da godt passe Camille.
Hvad?
Det er da vigtigt at komme lidt ud, når man er kærester.
Render du bare rundt og passer andres børn?
Det er da kun, fordi vi to har lært hinanden at kende.
Er det ikke lidt mærkeligt?
Ved du, hvad jeg er træt af?
Jeg er træt af regler. Forordninger og kommunale cirkulærer.
Ved du, hvad jeg skal? For eksempel skal jeg ...
Jeg skal melde, hvis du er på noget. Og at Camille har et blåt mærke.
Jeg slår hende ikke!
Nej, jeg siger, at jeg skal melde de blå mærker.
Det lille blå mærke ved jeg ikke, hvordan hun har fået.
- Men jeg har ikke slået hende. - Det siger jeg heller ikke.
- Skal du så have penge for det? - Selvfølgelig, skal jeg ikke det.
Du er virkelig vild med børn, hva'?
Hvis du vil med ham til fodbold ...
Ja?
Hej, det er mig. Vi har et aftenmøde, så jeg ved ikke, hvad klokken bliver.
Okay.
Hej.
Hallo?
Hvem er det?
Hvorfor bliver du ved med det? Vil du ikke godt lade være?
Jeg ved ikke, hvem du er, og hvorfor du ringer. Men vil du ikke lade være?
Hallo?
Jeg går nu.
Fodbold er så dårligt.
Du er rigtig køn, Malene.
- Gu' er jeg da ej. - Jo, du er. Du er rigtig køn.
Ja, ja ... helt sikkert.
Hej, skat.
- Vi ses, ikke? - Jo, ha' det godt.
Hvis lille baby er du? Hva'?
Hvis lille baby er du?
Claes? Claes?
Hvad? Hvad sker der?
Hold op, hvor er her varmt.
Den kommer til at se sådan her ud.
Okay.
Den er da pæn.
- Du skal ikke være bange. - Jeg er heller ikke bange.
Du kan trykke dig med en nål og se, hvordan det føles. Det er det samme.
Vi kan tegne den op med tusch, så du kan overveje, om det lige er den.
Det er da en god idé.
Jamen, var det ikke dén, du ville have?
Jo, jo. Men nu tegner vi den lige op. Det er en god idé.
Nej, den mangler et eller andet. Noget charme, måske.
Men jeg har faktisk én til, du lige skal se. Er du i bil?
- Nej. - Så kører du med mig.
- Men du har da bil? - Den er på værksted.
Mercedes? Arkitekter kører vel Mercedes?
Det er klart. Tyske biler.
Jeg tror lige, at jeg glemte at lukke vinduet i soveværelset.
- Den ser ny ud. - Den er snart to år gammel.
Det var det bedste, jeg fik ud af min skilsmisse.
- En Citroën? - Oui.
Min eksmand var kun til franske biler. Renault eller Citroën.
- Hvad kører den på literen? - Det ved jeg ikke.
Jeg fylder den bare op, når lampen blinker.
- Den kan køre stærkt, ikke? - Jeg har fået mine fartbøder.
Der har været mange, der har været interesseret. Er det noget for dig?
Alt det her har slet ikke noget med nogen lejlighed at gøre, vel?
Du kigger slet ikke efter lejlighed.
Vel?
Det har noget med mig at gøre, ikke sandt?
Jeg er også meget interesseret i dig, det må jeg sige.
Men jeg må sige noget mere.
Jeg har ingen gæld. Jeg har ingen børn.
Men jeg drikker. Lidt.
Det gør jeg faktisk.
Du behøver ikke sige noget nu. Men tænk over det.
Så kan du jo ringe.
Du har mit kort, ikke?
Ja?
Hej.
Vi har tilsyn med en renovering på Avedøre Holme, så jeg var i området.
- Hej. - Hej.
Vi tænker sådan på jer. Hvordan har I det?
(Telefonen ringer)
Vi har det fint. Ja?
Kan du ikke tage imod en besked, så ringer jeg til ham. Tak.
Vil du se min tatovering? Det er kun en tegning. Det ...
- Hold da op. - Jeg ved ikke, om jeg gør det.
- Har du booket mødelokalet? - Næ.
Hej. Det er, fordi en eller anden har booket uden at skrive navn på.
Jeg ville sådan set også bare høre, hvordan han har det med arbejdet.
- Hvordan han har det? - Ja, Claes.
Om han eventuelt er på vej tilbage på jobbet.
Se, nu kom ... Ja, jeg ...
Jeg kunne ikke have ham gående på den måde.
Han kunne ikke holde kunderne ud, vel?
Oven på det med japanerne var jeg nødt til at sende ham hjem.
Han kunne ringe, når han var klar igen.
Måske er han på vej tilbage igen.
Det ville være fedt.
- Fordi jeg rager jobs til os. - Det er da fint.
- Hvordan går det? - Ja ...
- Har I lyst til at gå ud og spise? - Ikke lige nu. Vi har så travlt.
Okay.
Jamen, jeg ville heller ikke noget. Jeg ville bare ...
Hils ham mange gange, ikke?
Sig, han bare kan ringe, ikke? Og I kan sagtens nå ...
Jeg er simpelthen nødt til at tage den her. Ja?
Ja.
Kassel. I kan stadig nå at tage med, hvis I ...
Hej, hej.
- Hvad har du taget? - Jeg har røget en joint.
- Hvad har du taget? - Du må godt få hende, okay?
Tag hende. Jeg kan ikke klare det mere.
Hun skriger hele natten, og jeg er så træt.
(Barnegråd)
Læg dig ned og sov.
Sig mig, slår du hende? Sæt dig op.
Slår du hende? Sæt dig op, Malene.
Slår du hende? Sæt dig op, når jeg taler til dig. Slår du hende?
Jeg rusker hende, fordi hun hyler. Men jeg slår hende ikke.
- Hun skriger hele tiden. - Du må ikke ruske en baby.
Er du fuldstændig åndssvag?
Jeg rusker hende ikke. Jeg tager hende i armen, fordi hun hyler.
Må jeg ikke nok sove en time? Jeg er så træt.
(Britt nynner for barnet)
- Får I tegnet nogle huse? - Ja.
Så I har travlt derinde. På tegnestuen?
Ja, rigtig travlt.
Han bliver så sur, når jeg ikke kan tage med.
Det er ikke noget problem.
Vi har nogle venner, som holder fødselsdag.
Jeg tager hende. Lad være at ryge her.
Ja, undskyld.
De har fødselsdag med tre dages mellemrum og har slået det sammen.
- Det er da en god idé. - Vi kender alle dem, der kommer.
Selvfølgelig skal I til fest sammen.
- Hvad nu, hvis det bliver sent? - Det må godt blive sent.
Okay, så ringer jeg lige til Ulrik.
Du skulle altså tage og få dig et barn selv, når du er så vild med dem.
Advr.
Der ... Så skal vi bare finde en ... gryde.
En gryde ... Advr.
Vi vil gerne have en ren gryde, ikke? Ja, vi vil gerne ...
Her er ikke særlig lækkert, hva'?
Nej, her er ikke særlig lækkert, vel?
Så er vi hjemme.
Her bor jeg. Her er rart, ikke?
Ja, her er rart.
Smager den godt?
Er du en træt lille mus?
Så, se her. Se her.
Hvad?
Jeg tror, du er en træt lille mus.
Hva'? Er du det?
(Døren smækkes)
Så. Så ...
Kom, Camille. Så går vi et andet sted hen.
Sikke noget ... Sikke noget rod.
Så kommer vi ned til bilen.
Nu skal vi ud at køre bil, hva'?
Så skal jeg bare finde nøglen.
Det er fucking varmt, altså.
- Hvorfor har du så pissetravlt? - Det har jeg bare.
- Det har jeg bare ... - Jeg skal bare hjem.
Jeg skal bare hjem.
Hallo?
(Der bliver sat musik på)
- Er hun taget i Tivoli? - Jeg får paranoia. Hvor er hun?
(Det banker på døren)
Skru dog ned for helvede.
- Hvor fanden har I været? - Sikke noget rod. Vi var...
Jeg tog lige Camille med, og så løb tiden. Sikke noget rod.
Jeg har din nøgle. Der var lys, så jeg ville ikke låse mig ind.
Sagde jeg ikke, du skulle skrue ned?
- Hva' så, kommune? - Hva' så, Ulrik?
Du skal ikke tage min baby med nogen steder.
- Der er ingen problemer. - Du skal ikke tage Camille med hjem.
Vi er ikke veninder, så du skal ikke tage hende med dig.
Nu tager vi det stille og roligt.
Det er min datter. Og du skal gå lige nu.
- Gå! - Vi snakkes ved i morgen, ikke?
- Rolig, Malene. - Skrid!
Hej.
Vivi?
(Der høres gråd)
Vivi?
Hvad er der?
Sidder du og græder?
Nej, jeg sidder ikke og græder.
Det kunne jeg da høre.
Så har du vel hørt forkert.
Du har hørt forkert.
Skal vi snakke nu?
Jeg bliver jo for fanden 47 næste gang.
Vi fik aldrig børn.
Næ.
Vi ender uden børn.
Sådan ville vi have det.
Og nu?
Ja, hvad nu?
Hvad synes du, at vi skal gøre nu?
Det var jo sådan, vi ville have det. Sådan du ville have det.
Er det min skyld?
Nisse.
Jeg kan ikke ... Jeg må ud.
Kan du ikke bare lave den?
Lav den forpulede tatovering.
- Hallo? - Hej, Malene. Det er Britt.
Jeg har købt nogle ting. Badeolie, forskellige ting du mangler.
Jeg vil ikke have, at du kommer her mere.
- Der er ingen grund til uvenskab. - Jeg ringer og klager over dig.
Malene, nu skal du lukke mig ind. Så starter vi på en frisk.
Ikke? For Camilles skyld.
Malene ...
Det er ikke smart at blive uvenner med sin sagsbehandler.
Jeg klager over dig, jeg gør.
Så må jeg fortælle, hvad jeg ved, ikke?
Det er mig, der skriver den endelige indstilling om dig og Camille.
Ikke, Malene?
Jeg klager over dig, sagde jeg.
- Hallo? - Britt Lehmann fra socialcentret.
- Du må være nabo til Malene. - Ja, det er jeg.
- Jeg tror, vi skal snakke sammen. - Værsgo.
Britt?
Britt? Så er det min sidste dag, så skal jeg tilbage til skolen igen.
Så jeg ville lige sige, at det har været vildt inspirerende at møde dig.
Og se dig arbejde.
Jeg synes, I respekterer de familier.
Og I gør noget, for at børnene kan få det godt.
Du er simpelthen dum.
- Hvad siger du? - Det er ikke ondt ment.
Vi kan også kalde det naivt. Du er meget naiv.
De børn, vi har med at gøre, får det ikke godt. De får det ikke godt.
De bliver hos deres dopede forældre eller ryger på en døgninstitution.
Vi kan også sende dem over til en plejefamilie, der tager dem -
- for at tjene penge. De får det ikke godt.
Vi kan fjerne dem eller lade være. Men der er kun én ting, der tæller.
Rigtige forældre, som elsker deres børn.
Der er ikke nogen rigtige forældre i vores system. Kun skod-forældre.
De får det ikke godt.
Ja?
Øh ... Malene Dejn har ringet.
Ja, hun er begyndt at give bøvl. I takt med at jeg stiller krav.
Okay. Den reaktion kender vi.
Så finder hun på den ene og på den anden historie.
Jamen, det ... Sådan er jobbet, Britt.
Måske vi lige skulle mødes med hende. For hun vil klage over dig.
- Ja, hun har en livlig fantasi. - Det kan man rolig sige.
Jeg har aftalt, at vi snakker sammen i dag.
- Bare sådan helt uformelt. - Godt.
Så .. okay.
Hej.
Kom ind.
Jeg havde advaret dig om, at jeg har en lille ting med alkohol.
Så fik jeg taget mig sammen til at komme.
Jeg har haft kig på dig ret længe, jo.
Skal vi ...
Skal vi gå ind i soveværelset?
Tror du virkelig, jeg er interesseret i dig på dén måde?
Jeg hedder Claes. Jeg er far til den pige, -
- du kørte ihjel for seks måneder siden. Louise Lehmann. 12 år.
Og jeg drømmer om at kvæle dig, jeg skal bare lige tage mig sammen.
Man går bare rundt sådan en tirsdag og tænker:
"Det er da irriterende, Louise ikke er hjemme til tiden." Røvirriterende.
- Hun cyklede ud foran mig ... - Så ringer det.
Så er det slet ikke nogen tirsdag.
Så er det kraftedeme jordens undergang, du.
Og den tager to døgn på Hvidovre hospital.
Undskyld. Undskyld. Undskyld.
Jeg kan ikke. Jeg kan ikke.
Ja, men så lad os da få hul på det.
Malene, du vil gerne klage over Britt.
Ja, hun skal ikke komme i min lejlighed.
- Og hun skal ikke tage Camille med. - Tage Camille med?
Jeg har kørt dig hjem, fordi du stod og sejlede ved et busstoppested.
Og jeg har prøvet at hjælpe dig med nogle ting.
Du skal ikke rende rundt med min datter.
Det forstår jeg ikke.
Jeg har forsøgt at holde hånden over dig, så Camille kunne blive hos dig.
Det er muligt, at jeg er gået lidt for langt.
- Ja, og det skal stoppe nu. - Det stopper også nu.
For din sundhedsplejerske siger, du tit er skæv.
Og din nabo siger, at Camille får lov at ligge og græde.
Den nabo er så snotdum i nakken. Hun er kun ude efter mig.
Jeg er nødt til at indstille, -
- at Camille kommer til Skodsborg eller Glostrup til observation.
Malene, ved du, hvad det er for noget?
Det er hende, der har gang i alt muligt.
Ulrik siger også, hun ikke bare må komme.
- Du skal ikke lave historier. - Jeg laver ikke historier.
Nej, Malene, prøv nu at høre her.
Et ophold på et observationshjem er ikke verdens undergang, vel?
Det er, for at du og Camille kan få hjælp til at ændre jeres situation.
Jamen, det er mig, der siger det rigtige.
Det er mig, der siger det, som det er.
Men du kan godt besøge Camille.
Og lære at være sammen med hende i samarbejde med personalet.
- I må ikke tage hende fra mig. - Nej.
Men, Malene, jeg foreslår, at vi slår en streg over al balladen.
Og så starter du på en frisk med et forløb på Skodsborg.
Jeg ved jo ikke engang, hvor det ligger henne.
Jeg vil godt sige ...
Jeg vil godt sige, det nok er bedst, Malene får en anden sagsbehandler.
Jeg er ikke den rigtige. Jeg ...
- Jeg er den forkerte, og jeg ... - Ja, men ...
Det er, fordi jeg kan ikke passe mig job.
Jeg kan ikke ... Jeg kan ikke ... være ...
Jeg kan ikke være her.
- Jeg synes, den er flot. - Er du ikke for gammel til det?
- Hvad er det her? - En måne.
Den er sød.
Tror du ikke, at jeg ved, at du ikke går på arbejde?
Tror du ikke, jeg ved, at du bare lader som om?
Tror du, at jeg finder mig i at have det sådan her? Din lorterøv.
Jeg begynder at arbejde igen.
Tror du ikke, jeg kender dig? Du begynder ikke på en skid.
Okay, jeg ringer til Nisse. Jeg begynder igen.
Jeg vil have problemer ligesom alle andre mennesker.
Jeg vil have, du går ud og knepper en og har dårlig samvittighed over det.
- Og hvad så? - Som alle andre mennesker.
Knep nogen, og så opdager jeg det og flytter væk i tre uger.
Så ringer du og siger, du har stoppet det, -
- og så flytter jeg hjem og giver dig en chance til. Sådan, Claes.
Sådan gør man det.
Jeg har kneppet en dame i dag.
Det sker ikke igen. Jeg stopper det.
Jeg savner hende.
Jeg synes altså, fodbold er helt vildt kedeligt.
Hvem var det der så?
Og seks airbags ... Et meget fornuftigt valg.
- Hvad er det så for en? - Det er også en Fiat Punto.
60'eren. Modellen større end den, vi så før.
- 60'eren? - 60 hestekræfter.
Det skulle også være rigeligt med vores fartbegrænsninger.
Man kan selvfølgelig skære fem hestekræfter fra, -
- og så er vi nede på noget, der hedder 119.000.
Vi har mistet vores datter i en trafikulykke.
Undskyld, undskyld ...
Der er bare så mange ting, der minder mig om Louise.
Jeg henter lige noget, du kan tørre øjnene med.
Tak, det er pænt af dig. Du er et godt menneske.
Nej, jeg er ikke noget godt menneske. Jeg sælger bare biler til folk.
Øh ... har I overhovedet brug for en ny bil?
Den, vi har, er for stor til os.
Det kan være godt med en stor bil, hvis man skal nogen steder.
Jeg tror, vi tænker over det.
Ja, vi tænker lige over det.